Noms français |
Signification |
Sangoku |
Nom d'un personnage mythologique : le roi des singes |
Chichi |
Téton |
Bulma |
Vêtement féminin pour l'aérobique |
Bra |
Soutien-gorge |
Bidel |
au japon car le B et V correspondent à la même lettre. On dit par exemple "bidéo" pour "vidéo". Videl est Devil à l'envers car son père (Hercule en version française) se nomme Mister Satan au Japon |
Sangoten |
C'est un jeu de mots très compliqué. Dans Son Gokuh, la particule Kuh veut dire "la partie supérieure du ciel". Ten dans Son Goten signifie "la partie inférieure du ciel". C'est donc la descendance de Sangoku. |
Krilin |
Chauve |
Guymaho |
Le boeuf de Satan |
Dr Brief |
Caleçon |
Sangohan |
Riz cuit |
Trunks |
Caleçon |
Tortu Géniale |
En japonais 'Kamé sennin' : "vieille tortue" |
Baba la sorciére |
En japonais 'Uranaï Baba' : "vieux débris" |
Yamcha |
Biscuit que l'on mange avec le thé |
Olong |
En japonais 'Woolong' : " préparation spéciale pour le thé" |
Lunch |
Nourriture légére |
Plume |
En japonais 'Pooal' : " préparation spéciale pour le thé" |